Tuesday, 28 May 2013

Naivathasya kruthenaardho

Naiva thasya kruthe naardho naakrutheneha kaschana/

Na chaasya sarvabhootheshu kaschdardhavyapaasriyah//18//

Okasaari aathma paramaathmala sangamam ardham ayithe,aa vishayangaa aathmaanubhavamu pondithe,athaniki maamoolu vidyuktha karmalu cheyaalsina pani ledu.Alaa cheyani daaniki athanu samaadhaanam yevariki ivvaalasina pani ledu.aa aa karmalu cheyaledu kaabatti,vaati nimiththam verevari paina aadhaara padanavasaram ledu.

Yasthvaathmarathireva syaadaathmathrupthascha maanavah/


Yasthvaathmarathireva syaadaathmathrupthascha maanavah/

Aathmanyeva cha santhushtasthasya kaaryam na vidyathe//17//

Yevadaithe aathmadarsanam chesukuntaado,andulone thrupthi ponduthaado,daantlone rasaaswaadana chenduthaado,yevadaithe aathma lone paripoornangaa thrupthi ponduthaado,santhoshaanni kanugontaado,vaadiki karma latho pani ledu.Athani rasaaswaadana anthaa aathma thone mudi badi vuntundi ,kaabatti,karmalatho pani ledu.

yevam pravarthitham

Yevam pravarthitham chakram naanuvarthaya theeha yah/

Aghaayurindriyaaraamo mogham paardha sa jeevathi//16//
O Arjunaa!ilaa vedaalalo nirdesimpabadina ,nirnayinchabadina ee yagnachakraanni thana jeevitham lo yevadu anusarinchado ,vaadu khachchithangaa paapi ani thelusuko.Indriyalaalasa lo munigi theluthu,vaatini santhrupthi parache daanike thana jeevithaanni phanangaa pettevaadu suddha dandaga.Vaadi jeevitham pure waste.Vaadi brathuku vrudhaa.

Karma brahmodbhavam viddhi

Karma brahmodbhavam viddhi brahmaakshara samudbhavam/

Thasmaath sarvagatham brahma nithyam yagne prathishtitham//15//

manishi yeppudu yelaa vundaalo ,cheyyaalo ani nisithangaa karmalu vedaalalo nirdesinchabaddaayi.Aa vedaalu Krishnude swayamgaa prakatinchaadu.Kaabatti srushtinanthaa vyaapinchiyunna parabrahma swaroopamu ilaaanti yagnaalalo saaswathangaa ,sthirangaa vundi.Kaabatti yagnaalu chesaamante Aaa devadevudini manam santhrupthi parachinatle.

Annaadbhavanthi bhoothaani

Annaadbhavanthi bhoothaani parjanyaadannasambhavah/

Yagnaadbhavathi parjanyo yagnah karmasamudbhavah//14//

Jeeva koti samvruddhi chendaalante neeru avasaram chaalaa vundi.Ee neeru manaku varshamu valana vasthundi.Manaku chaalaa matuku varshaadhaara pantalu vunnaayi.Varshaalu yelaa kurusthaayante ,VARUNA DEVUDU KARUNA CHOOPITHE VARSHAALU VASTHAAYI.Yagnamu chesthe varunudu thrupthi chendi vanalanu isthaadu.Ee vihitha karmala nundi yagnaalu puduthunnaayi.Soorya ,chandrulu,migilina devathalu andaru Krishnudi lone vunnaaru.Kaabatti aayananu thalachukoni,aayana prasaadamgaa manam thine annaanni sweekaristhe andaru devathalu satisfy avuthaaru.

Yagnasishtaasinah santho

Yagnasishtaasinah santho muchyanthe sarvakilbishaih/

Bhunjathe the thvagham paapaa ye pachanthyaathmakaaranaath//

Devuniki yagnamlo samarpinchina aahaaraanni theesukovatam valla devuni bhakthulu anni rakaala paapaala nundu vimukthi chenduthaaru.Devuniki arpinchakundaa,chinni naa pottaku sree Raama raksha anukuntu thinevaallu,paapaanne thintunnaaru.Yendukante manaku yevarainaa ayaachithangaa yemainaa sahaayam chesthe ,it is our minimum curtosy to feel grateful for their act.Aagratitude yelaa choopinchaalante,vaalla valla anubhavinche parhi sukhaaniki,santhoshaaniki vaallanu bhokthalu cheyyaali.Alaa chesthe vaallu santhoshisthaaru,manamu rightful maargam lo payaninchevaallamu avuthaamu.

Ishtaan bhogaan hi vo devaa

Ishtaan bhogaan hi vo devaa daasyanthe yagnabhaavithaah/

Thairdaththaanapradaayaibhyo yo bhungkthe sthena yeva sah//12//

Mana jeevitha vidhaanamlo manaku aavasyakamayina vaatini andetatlu devathalu chesthaaru.Kaani yeppudu chesthaarante manam yagnaa yaagaadulatho vaallanu santhrupthi parachinapudu.Alla kaakundaa aa devathalaku arpinchakundaa maname anthaa aaragisthe manam dongalamu avuthaamu.Varunudu Vaana nisthaadu.Daani vaalla nela thalli phalaanni isthundi.Prakruthi saSYA SYAAMALAM avuthundi.manishiki pushkalangaa aahaara dhaanyaalu dorukuthaayi.Mari yagnaalu chesi aa yaa devathalanu santhrupthi parachakundaa manam okkallame aa phalam anubhavinchatam anyaayam kadaa.We should feel greatful for their act and show our gratitude in an apt manner.

Devaan bhaavayathaanena

Devaan bhaavayathaanena the devaa bhaavayanthu vah/

Parasparam bhaavayanthah sreyah paramavaapsyadha//11//

Manushyulu yagnaalu chesthe devathalu manaku manchi chesthaaru.IlAA okallanokallu santhrupthi chesukuntu pothe maanavulaku devathalaku madhya manchi avagaahana,paraspara sahakaaram yerpaduthundi.Appudu sangham lo andaru laabha padathaaru.Andariki manchi jaruguthundi.Anduke sarve janaah sukhino bhavanthu anedi.


Sahayagnaah prajaah srushtvaa

Sahayagnaah prajaah srushtvaa purovaacha prajaapathih/

Anena prasavishyadhvamesha voasthvishtakaamadhuk//10//

Srushti okka aarambhamlo jeevakotiki  prabhuvaina Bhagavanthudu maanavulanu,devathalanu koodaa srushtinchaadu.Athanu ee srushtini vishnuvuki preethi karamayina yagnaalatho srushtinchaadu.Aayana yemani aaseervadinchaadante ee yagnaala aacharana valla mee sukha jeevanaaniki sopaanaalu avuthaayi.Mukthiki maargaalu avuthaayi ani aaseervadinchaadu.

Yagnaardhaath karmanoanyathra

Yagnaardhaath karmanoanyathra lokoayam karmabandhanah/

Thadardham karma kountheya muktha sangah samaachara//9//

Ye pani chesinaa nimiththa maathrangaa cheyaali.Aa vishnuvu kosarame ,aayana chebithene chesthunaanu anukovaali.Oka pani manakosam chesthunnaamu anukunte anavasarapu bandhaalalo irukkuntaamu.Vaatinunchi inka mukthi vundadu.Nuvvu ye pani chesinaa athanini santhrupthi parache daaniki cheyyi.Alaa chesaavante karma bandhaalanunchi yeppatiki mukthudavuthaavu.Nirvikaaram gaa,prathiphalaapeksha lekundaa cheyyatam alavaatu chesuko.