Thathraapasyath sthithaan paardhah

Thathraapasyath sthithaan paardhah pithroonadha pithaamahaan/ Aachaaryaanmaathulaan bhraathroon puthraan pouthraan sakheem sthadhaa// Swasuraan suhrudaschaiva senayorubhayorapi//26// Arjuna saw to his wonder that there were his fathers,grandfathers,teachers,maternal uncles,brothers,sons,grandsons,Friends,well wishers ready to fight him.He saw Bhoorisravudu ,who was contemporary of his father.He saw Bheeshmaand Somadattha who were his grand fathers.Dronacharya and Krupaacharya were his teachers.Salyudu and Sakuni were his maternal uncles.Duryodhana and his brothers were his brothers.Duryodhanas son,Lakshmana was his son.Aswathdhaama was his friend.Kruthavarma was his well wisher.There were so many of his friends in the army. Thaan sameekshya sa kountheyah sarvaan bandhoonavasthithaan/ Krupayaa parayaavishto visheedannidamabraveeth//27// After observing all his relatives andn his friends,Arjuna was filled with kindness.He talked like this. Arjuna uvaacha-- Drushtvemam swajanam krishnam yuyuthsam samupasthitham/ Seedanthi mama gaathraani mukham cha parisushyathi//28// He started telling Sree krishna that after seeing all these friends and relatives ,he was thirsty.His body was shivering and his mouth became parched with grief.He was awe struck by seeing them.He was sorry for them because they were all going to die in this war.He was not weak.But due to his kind heart he was feeling sorry for them. Vepadhuscha sareere me romaharshascha jaayathe/ Gaandeevam sramsathe hasthaath thvakchaiva paridahyathe//29// He was experiencing all the negative experiences.He was shuddering.Goosebumps rose on his skin.His bow was falling on the ground.He was feeling feverish at that time with tension.

Senayorubhayormadhye

Arjuna uvaacha--

Senayorubharmadhye radham sthaapaya mechyutha/

Yaavadethaannireeksheham yoddhukaamaanavasthithaan//

Kairmayaa saha yoddhavyamasmin rana samudyame//21,22//

Arjuna asked Krishna to bring the chariot in between the two armies.He wanted to look at the warriors who came to fight hm and who came to fight for him.Sree krishna is always there for his disciples.He would not feel anything to work for them.HERE HE HAS BECOME an aide to Arjuna.So he had to do according to his bidding.That is why he is here called as Achyutha.


Yothsyamaanaanavekshyeham ya yetthethra samaagathaah/

Dhaartha raashtrasya durbuddheryuddhe priyachikeershavah//23//

Arjuna wanted to see those who came to satisfy Duryodhanas cruel nature.Duryodhana took Dhrutharashtras help in Sending Pandavas to the forest and agnathavasam.So people who help them are also naturally wicked people.

Sanjaya uvaacha--Yevamuktho hrusheekeso gudaakesena bhaaratha/

Senayorubhayormadhye sthaapayithvaa radhotthamam//24//

After being asked by Arjuna ,Sree krishna took their chariot and placed it in between both the armies.Gudaakesa means one who has conquered Sleep and sleep of agnaana.

Bheeshma drona pramukhathah sarveshaam cha maheekshithaam/

Uvaacha paardha pasyaithaan samavethaan kuroonithi//25//


Sre krishna directed Arjuna to look at Kouravas and their aides  along with Bheeshma and Drona.Arjuna is the son of Kunthee or Prudhaa.That is why he is being called as Paardha.Prudhaa or Kunthee is the sister of Vasudeva ,father of Sree krisshna.So,Krishna does not mind handlig Arjunas chariot in the war.

Sa ghosho dhaartharaashtraanaam

Sa ghosho Dhaartharaashtraanaam hrudayaani vyadaarayath/

Naabhascha prudhiveem chaiva thumuloabhyanunaadayan//19//

Ee vividha sankhaaravamula dhvani dikkulannitini pikkatillajesinadi.Aa dhvaniki bhoomi aakaasamulu rendu kampinchinavi.Aa ghoshaku dhrutharaashtruni thanayula hrudayam braddalu chesindi.Duryodhanaadulu chesina sankhaaraavaaniki Paandavulu khangu thinaledu.Kaani Pandavulu chesina sabdaaniki Kouravulu hrudayaalu bradaalainavi.Ikkada veella confidence,vaalla anaithikatha,sanka ee parinaamaalannitiki kaaranam.



Adha vyavasthithaan drushtvaa dhaartharaashtraan kapidhvajah/

Pravruththe sasthrasampaathe dhanurudyamya paandavah//

Hrusheekesam thadaavaakya midamaaha maheepathe//20//


Anthalo Arjunudu kapidhvajamu koorchabadina radhamu nandu nilichi dhanssunu chebatti baanamulu visurutaku siddhmayyenu.Pandavula chihnamu kapiraju ante Hanumanthudu.Arjunudu kouruvalunu chusi sree Krishnunitho ilaa maatlaadenu.Aanjaneyudini chihnamu tho dhvajamu vunchukonatam vijayaaniki chihnamu.Rama ravana yuddham lo vijayam Ramudini varinchindi ,Aa yuddhamlo Hanumanthudu Raamuniki sahayamugaa vunnaadu.Ikkada kourava paandava uddhamlo Srrr krishnudu,Hanumanthudu iddaru thodugaa vunnaaru.Ramudu krishnudu iddaru okkate.

Anantha vijayam raajaa

Anantha vijayam raajaa kuntheeputhro yudhishtarah/
Nakulah sahadevascha sughoshamanipushpakou//16//

Kunthee puthrudaina Yudhishtirudu ananthavijamanedi sankhamnu,Nakuludu sughoshamu ane sankhaanni,Sahadevudu manipushpakamene sankhaalanu poorinchaaru.

Kaasyascha parameshvaasah sikhandee cha mahaaradhah/

Dhrushtadyumno viraatascha sathyakischaaparaajithah//17//

Drupado droupadeyaascha sarvasah prudhiveepathe/

Sowbhadrascha mahaabaahuh sankhaan dadhmuh prudhak prudhak//18//

Kaaseeraaju,Sikhandi,dhrushtadyumnudu,Viraatudu,Saathyaki ,Drupadudu,Droupadi kodukulu,Subhadra thanayudu laanti mahaa veerulandaru sainyaanni uththejaparichedaaniki thama thama sankhamulau poorinchaaru.Indulo Kaaseeraaju goppa vilukaadu.Sikhandi goppa yodhudu.Saathyaki tho yevaru yuddhamlo gelavaleru.Goppa baahuvulunna vyakthi sUBHADRA THANAYUDU.

Paanchajanyam hrusheekeso

Paanchajanyam hrusheekeso devadattham dhananjayah/

Poundram dadhmou mahaasankham bheemakarmaa vrukodarah//15//

Krishundu paanchajanyamu,Arjunudu devadatthamunu,Bheemudu poundramane mahaasankhamulanu poorinchaaru.Krishnudu sarvenriyaalaku prabhuvu.andukane aayananu ikkada hrusheekesudu ani sambidhinchaaru.Vividha yagnamulaku kaavalasina dhanaanni samakoorchaadu kaabatti Arjunudini Dhanajayudu ani pilavadamainadi.Bheemudu vipareetthamgaa thintaadu kaabatti vrukodarudu ani sambhodinchatamainadi.Adiyunu gaaka hidimbasurudu laanti raakshasa samharam laanti ghanakaaryaalu chesina vaadu bheemudu.Ee sankhaanaadam valla paandava paksha veerulaku utthejam kaligindi.

Thathah sankhaascha bheryascha

Thathah sanhaascha bheryascha panavaanaka gomukhaah/

Sahasaivaabhyahanyantha sa sabdasthumulobhavath//13//

Sainyam lo andaru utthejithulaivaari sankhamulu,panavaanakamulu,bherulu,kommulu aadivi anni mroginchaaru.Anni kalisi vacchina sabdam chaalaa bhayankaramgaa vinabadindi chevulaku.

Thathah swethairhayairyukthe mahathi syandane sthithou/

Maadhavah paandavaschaiva divyou sankhou pradadhmathuh//14//

Veeriki dheetugaa Sreekrishundu,Arjunudu iddaru thellani gurramulathodi mahaaradhamulo koorchuni vaari vaari divyasankhamulanu poorinchiri.Indulomanamu gamanincha valasina vishayamu yendante veeri sankhaalanu divyamainavigaa varninchaaru.Vaari radhamunu agnidevudu icchinadi.Krishnudu yevari paksham vunte vijayalakshmi vaarine varisthundi.Yendukante lakshmi vishnuvu thote vuntundi kadaa yellappudu.

Ayaneshucha sarveshu

Ayaneshu cha sarveshu yadhaabhaagamavasthithaah/

Bheeshmamevaabhirakshanthu bhavanthah sarva yeva hi//11//

Sainyaadhipathi yaina Dronaachaaryudiki Duryodhanudu directions isthunnaadu.Bheeshmudini rakshinchukomani.Yevariki vaaru thamathama sthaanamula nundu vuntoone Bheeshmudini kaapaadukovaalani aayana thapana.Bheeshmudu,Dronaachaaryudu ,modalagu vaariki paandavula paina mamakaaram vundani Duryodhanudiki thelusu.Kaani vaallu bayata padaru.Ithaniki icchina maata paina kattubadi vuntaarani nammakam.Anduvalle prathi chinna vishayaanni pade pade chebuthunnaadu.


Thasy sanjanayan harsham kuruvruddhah pithaamahah/\

Simhanaadam vinadyocchaih sankham dadhmou prathaapavaan//12//

Bheeshmudu Duryodhanuni thapana ,tension ardham chesukunaadu.Andukani athanini santhosha pettedaaniki thana sankhaanni poorinchi simhagarjana laanti sabdam kaliginchaadu.Bheeshmuniki Vijayam krishnudu pakshaanne vuntundani thelusu.Kaani moral responsibilty kaaranamgaa thana dharmaanusaaram yuddham cheyyalani thelusu.Kaabatti sankham poorinchaadu.

Anyecha bahavassooraa

Anyecha bahavah sooraa madardhe thyaktha jeevithaah/

Naanaasasthrapraharanaah sarve yuddha visaaradaah//9//

Duryodhanudu thanaku thane dhairyam thecchukuntunnaadu.Akkda athadini boost up chesedaaniki yevaru leru kadaa.Thana koraku jeevithaalanu thyaagam chese veerulu inkaa chaalaamandi vunnaaru ani chebuthunnaadu.Vaallanthaa talented persons,different aayudhaalanu upayoginchastamlo nishnaathulu ,aa aa aayudhaalu kaligi yuddha bhoomilo nilabadi vunnaaru.

Aparyaaptham thadasmaakam balam bheeshmaabhi rakshitham/

Paryaaptham thvidametheshaam balam bheemaabhirakshitham//10//

Duryodhanudu thana balam aparimithamainadigaa bhaavisthunnadu.Andulo vaaru bheeshmudi che sampoornamugaa rakshimpabaduthaarani aayana aasa.Thana drushtiki Bheemuni tho rakshimpabadu thunna paandava sainyamu parimithamugaa kanabaduchunnadi.Amaayakudu.Yendukante paandavula pakshapaathi ayina Krishnudu paandava sainyaanni thana naithika balamu tho rakshisthunnadane nijaanni kanugonaleka pothunnaadu.

Asmaakam thu visishtaaye

Asmaakam thu visishtaaye thaanni bodha dvijotthama/

Naayakaa mama sainyasya samgnaardham thaan braveemithe//7//



Inka self pity paniki raadanukunnatlu vunnadu duryodhanudu.Spirit penchedaANIKI THANA SAINYAM LO VUNDE GOPPA GOPPA NAAYAKULA GURINCHI CHEPPEDAANIKI NADUMU BIGINCHAADU.

bHAVAAN bheeshmascha karnascha krupascha samithinjayah/

Aswathdhaamaa vikarnascha sowmadatthisthadhaiva cha//8//

Sainyaadhikaari morals ni boost up chesthunnaadu.Yuddhamlo thana thattu Dronacharyudu,Bheeshmudu.Karnudu,Krupudu,Aswathdhaama,Vikarnudu mariyu Somadatthuni thanayudaina bhoorisravudu vanti mahaamahulunnarani gurthu chesthunnadu thana sainyaadhikaartiki.Indulo vikarnudu duryodhanuni sodarudu.Aswathdhaama dronaachaaryuni koduku.Somadatthudu ledaa bhoorisravudu Baahleekaraju yokka thanayudu.Karnudu Arjunidi sodarudu.Krupi ,Krupaachaaryuni kavala sodari ,Dronaachaaryuni bhaarya.

Dhrushtakethuschekithaanah kaaseeraajascha veeryavaan

Dushta kethuschekithaanah kaaseeraajascha veeryavaan/

Purujith kunthi bhojascha saibyascha narapungavah//5//

Paandavula sainyamlo inkaa Dhrushtakethuvu,Chekithaanudu,Kaaseeraaju,Purujitthudu,KUntheebhojudu.Saibyudu vanti mahaayodhulu vunnaaru.Kaabatti veeritho poru aashaamaashee vyavahaaram kaadu.Raktham chindinchaalasinde rendu vaipulaa!

Yudhaamanyuscha vikraantha utthamoujaascha veeryvaan/

Soubhadro droupadeyaascha sarva yeva mahaaradhaah//6//

Ee sainyam lo inkaa paraakramavanthudaina Yudhaamanyudu,sakthisaaliyaina Utthamoujudu,Subhadraathanayudu,Droupadi kumaarulu vanti mahaaradhulu vunnaaru.

Athrasooraa maheshwaasaa

Athrasooraa maheswaasaa bheemaatjuna samaayudhi/

Yuyudhaano viraatascha drupadascha mahaaradha//4/


Duryodhanudiki Bheemaarjunala sakthi,talent thelusu.Kaabatti vaalla sainyamlo vaaritho sari thooge yodhulu inkaa chaalaa mande vunnaru ani gurthu chesthunnaadu.Alaanti yodhulalo Yuyudhaanudu, Viraatudu,Drupadudu vunnaaru.

PASAYAITHAAM PAANDUPUTHRAANAM

Pasyaithaam paandu puthraanaamaachaarya mahatheem chamoom/



Vyoodaam drupadaputhrena thava sishyena dheemathaa/

Duryodhanudiki anumaanam ,Dronaachaaryudiki Arjunudu priya sishyudu.Kabatti soft corner chupisthaademonani.Drupadudu,Dronaachaaryula vairam valla dronaacharyudini champagalige sakthi vunna kodukunu ,drupadudu varamgaa ponduthaadu.Kaani braahmanudigaa Dronaachaaryudu athaniki koodaa samaanamgaa vidya nerpaadu.Athanu ippudu pandavula sainyaadhipathi.Ivanni kouravulaku minus points avuthaayemonani.ika nainaa jagratthagaa vundamani duryodhanudi antharaardhamu.Nee sishyudu effective gaa koorchina senanu chudumani anyaapadesamgaa chebuthunnaadu.

Drushtvaathu paandavaaneekam

Drushtvaathu paandavaaneekam vyoodam duryodhanasthadaa/

Aachaarya mupasangamya raajaa vachana mabraveeth//

Sanjayudiki oka varam dorikindi.Daani prabhaavamu tho athanu actual gaa ranarangam lo leka poinappatiki akkada yemi jaruguthunnado chuda galuguthunnaaadu.Kaavuna athanu raaja anthahpuramu lo koorchuni Dhrutharaashtrudiki anni vivaram gaa cheppagaluguthunnaadu.Sanjayudu yemani vivaristhunnadante Duryodhanadu thana sainyam anthaa parikinchi,tharuvaatha paandavulu sainika vyoohaanni gamanichaadu.Nemmadigaa thana guruvu daggariki velli ilaa maatlaada saagaadu.Ante samsayam apude Duryodhanudiki kaligindanna maata.Leka pothe dhairyamgaa ,garvangaa naa balaalakemi anukovaalasina manishi sainyaadhi pathi yaina Dronaachaaryuni daggaraku poyaadante anthardhaanam inkemi vundi.Ante subconscious level lo athanidi dharmayuddham kaadu ani thelusu annamaata.Kaa batti coolness pradarsincha leka pothunnaadu.Asalu alu ledu choolu ledu.Oorikine sainyaalu yeduredurugaa vunnaayi.Ayinaa manasulo kalavaram kaligindi ante!Manaku confidence vunte sagam yuddham gelichinatlu.Ippudu duryodhanudiki adi lopinchindi.

arjunavishaada yogamu-dharmakshethre

Dharmakshethre kurukshethre samavethaa yuyuthsavah/

Maamakaah paandavaschaiva kima kurvatha sanjayah//-dhrutharashtra uvaacha

Ee rojulalo cricket match jaruguthunte commentary kosam ,visleshana kosam live lo chudalekapothe kaneesam tape recorder lo ayinaa chuse daaniki yelaa paakulaaduthaamo.accham alaane aa rojulalo yuddham yelaa jaruguthundi ani dhrutharashtrudu tension feel avuthunnaadu.Andulo thana koduku involved kadaa!Aayanaku manasulo Krishnudu paandavula pakshamu vunnadani thelusu.Kaani mana ane selfish feeling ninchi bayatapaleka ,kottu mittaaduthunnaadu.Athanu janmathah gruddivaadu,maanasikamgaa koodaa puthravaathsalyam yekkuvai koodaa gruddivaadayina vaadu.Kaabatti Sanjayudini helper gaa theesukuni kurukshethram lo yememi jaruguthundo kallaku kattinatlu vivarinchamantunnaadu.

introduction

NENU CHINNAPPATININCHI BHAGAVADGEETHA CHADUVUTHUNNAANU.Maa intlo maa babu(father)geetha

chadive vaadu.Alaa naaku koodaa snaanam cheyyangane geetha lo konni padyaalu chaduvukovatam alavaataindi.Appatlo naaku daani viluva thelisedi kaadu.Kaani maa amma nenu aa slokaalu peddagaa chaduvuthunte nannu muripemgaa chusedi .aa choopulu naaku nacchevi.Anduke nenu roju chadavatam start chesaanu.School lo sanskrit recitation competition lo aa slokaalu cheppi first prize sampaadinchedaanni.Sanskrit poems tho anthyaakshari laagaa maa sanskrit sir conduct chesthe nene yekkuva slokaalu cheppedaanini.Andukane saakunthalam lo kanva maharshi portion ki nannu theesukunnaaru.Adi sanskrit drama.
Ilaa naaku Bhagavadgeetha tho chinnappati nunchi sambandham vundi.Kaani ippatikee daani ardham ,paramaardham poorthigaa thelusukovatam lo viphalamainaanane che ppaali.Kaani naaku kashtaalu,ivbbandulu vacchinappudu.ardharaathraa,aparaathraa,poddunaa,madhyaahnamaa,intlonaa,bayataa,snaanam chesaanaa,pallu thomukunnaanaa ane vishayaalu pakkana betti yeppudu manasu padithe appudu chaduvukune daanni.Manasuku oka prasaanthatha,gunde balam feel ayyedanini.

Andukane nenu deeni ardhaanni naaku thelisina reethilo kanukkuntoo meeku koodaa share chesthaamane naa ee prayathnam.devuni daya valana nenu ee vishayam lo kruthakruthyuraalani avuthaanani bhaavisthunnaanu.