BHayaad ranaaduparatham mansyanthe thvaam mahaaradhaah/

Bhayaad ranaaduparatham mansyanthe thvaam mahaaradhaah/

Yeshaam cha thvam bahumatho bhoothvaa yaasyasi laaghavam//35//

Prajalu yevvaru nuvvu nijamgaa yuddham nundi thoalgina kkaaraanaanni visleshincharu.Nee kinda pani chese senaadhipathulu saiotham nuvvu pirikithanam valla,bhayaaniki lonai ranarangaanni veedavani niggu thelusthaaru.Vaaru inka ninnu gouravinchaka chulakanagaa choosthaaru.

=========================================================================

All those army chiefs who had all along been respecting you for your valor and good name ,now would look down at you and jeer at you.They would conclude unanimously that you have left the battle field out of fear only.