Thamoovaacha hrusheekesah prahasanniva bhaaratha/
Senayo rubhayormadhye visheedanthamidam vachah//10//
Krishnudini ee padyamlo hrusheekesudu ani sambodhisthunnaaru.Yendukante athanu indriyamulannitiki prabhuvu kaabatti.Dhrutharaashtrudini bharathaa ani sambodinchatam jarigindi.Sanjayudu Dhrutharashtrudiki yemani chebuthunnadante,Veetanniti madhya Krishnudu navvuchu chinmayaanada roopudu vale prasaantha chiththam cho niluchukoni Arjunidi ilaa sambodhisthunnaadu.Chinthaakranthudaina Arjunditho,aa klesaalannitinee matumaayam chesedaaniki samaayaththamai Arjunidini palakaristhunnaadu.Yenthainaa praana snehithudu,baava kadaa! aa concern yekkadikipothundi!////////////////
Here Krishna is addressed as Hrusheekesaa,because he is considered master of all senses.Dhrutharasthra is addressed as Bharatha,meaning person belonging to bharatha vamsa.Krishna stood in a smiling and relaxed mood .He was about to drive away the problems and difficulties of His near and dear friend,brother in law,Arjuna.He is confident and condescending like a master and Arjuna is as eager as a student,disciple of Krishna.There ,at that moment,their relationship was that of a master and student than of friendship and blood relation.
No comments:
Post a Comment