Sanjaya uvaacha-----
Yeva mukthvaa hrusheekesam gudaakesah paranthapah/
Na yothsya ithi govindamukthvaa thooshneem babhoova ha//9//
Sanjayudu ee vidhamugaa Dhrutharaashtrunaku Yuddha bhoomilo jarige orathi chinna vishayaanni vivaristhunnaadu.Sathrusamhaari,agnaanaanni pataapanchalu cheyagala sakthi vunna Arjunudu,niraasaa nispruhalatho Indriayaalanu yelaa nigrahaparuchukovaalo thelipe Krishnuditho ,indriyaalaku santhrupthi,santhushti ivvagalige Krishnuditho,nenu ee yuddhamu cheyajaalanu ani paliki mounamudra daalchaadu.Ante thanaku thelisina kaaryaacharanam athanu thana snehithudaina Krishnudiki nivedinchaadu.Ante athanu sandigdhamlo nindi ,kachchithathvaaniniki vacchchesaadu.Yemi cheyaali ane sankatam ninchi nenu yemi cheyanu ani nirdhaarinchukunnaadu.---------------------------------
Sanjaya was explaining to Dhrutharashtra what all was happening in the battle field with minute details.Arjuna wa telling Krishna,Lord of all the senses and who delights the senses, That he would not involve himself in the activities of war.Actually Arjuna is a ferocious person who can make this world free of his enemies,but now his mental ability is devoid of that intention.He is well versed in all the things that bring knowledge to a person,but now he is weakling who does not know what to do.Earlier he was confused as what to do,but now he is fixed that he would not do anything like war at this stage.He simply told that he would not involve in the war and sat silently.
No comments:
Post a Comment