Kim no raajyena govinda

Kim no raajyena govinda kim bhogairjeevithena vaa/ Yeshaamardhe kaankshitham no raajyam bhogaah sukhaani cha//32// Tha ime vasthithaa yuddhe praanaam sthyakthvaa dhanaani cha/ Aachaaryaah pitharah puthraasthadhaiva cha pithaamahaah//33// Maathulaah swasuraah pouthraah syaalaah sambandhinasthadhaa/ Yethaanna hanthu micchaami ghnathopi madhusoodana//34// Apithrailokyaraajyasya hethoh kim ni maheekruthe/ Nihathya dhaartharaashtraannah kaa preethih syaajjanaardana//35// Arjunudu vilapisthunnaadu.Vaallu yevari baagu kosam yuddhaam cheyyaalanukuntunnaao ,vaallandaru ippudu yuddhaaniki siddhamgaa vunnaaru.Mari ilaanti yuddham valla vacche prayojanam soonyam!Aachaaryulu,thandrulu,thaathalu menamaamalu,maamalu,manumalu,baavamarudulu andaru vaalla praanaalanu oddi,Arjunudini champedaaniki siddhamayi vunnaaru.Vaallu ee kaaryam lo vaallaa praanaalanu saitham pogottukune daaniki samsiddhulai vunaaru.Ayinaa koodaa Arjunudiki vaallani champaalani anipinchatam ledu.EE nara vadha valla yelaanti prayojanam ledani athaniki anipisthunnadi.Mullokaalu pondinaa koodaa athanu dhrutharaashtruni biddalanu champedaaniki samsiddhamgaa ledu.Krishnudini aanandimpa chesedaaniki ,thana manasuloni bhaavaalanu suluvugaa cheppedaaniki Govindaa ani sambodhisthunnaadu. Hey Govindaa!for whose sake,we have decided to fight,they were all here to kill him.What is the profit in getting such kingdom?All his relations were standing there ready to lose their properties and even their lives inkilling him.Even if they succeed in it,he was not ready to fight them.He was not ready to fight them ,even if all the three lokas were granted to him.He was unable to assess what sort of happiness,they would derive in killing Dhrutharashtras sons in the battle.To pacify sre krishna,he was addressing him as Govinda.